Det er nå mulig å bruke PROM-SCORINGSSYSTEM - norsk versjon gratis dersom du sender et forespørsel om å kunne bruke det gratis med å sende epost til: healthoutcomes@innovation.ox.ac.uk
Det koster vanligvis £250
Her er kopi av eposten sendt til Mads Sundet:
Dear Mads, Many thanks for your email and I apologise that you have not had a response to your emails from my colleague. As a standard, we charge £250 for access to our translation library as most of our translations have been developed by translation companies to ensure full linguistic validity at a cost to us.
We can waive the fees for this translation on a case by case basis if it is prohibitive for the work being conducted. Please advise any surgeons who approach you to request the Norwegian translation, and to email us at healthoutcomes@innovation.ox.ac.uk to advise us that they are unable to pay the fee and we can look at waiving it.
Best wishes,
Hannah Elwick Project Manager Clinical Outcomes at Oxford University Innovation Limited
Manchester-Oxford Foot Questionnaire (MOxFQ)
Til alle medlemmer i NOFAF:
Vi på Martina Hansens Hospital har lenge sett behovet for en norskspråklig PROM (patient-reported outcome measure) for fot- og ankellidelser, både for forskning og for kvalitetskontroll. Vi har derfor omsider fått oversatt Manchester-Oxford Foot Questionnaire (MOxFQ) til norsk, dette er en nokså omstendelig prosess, men nå er oversettelsen endelig godkjent av de som har utviklet skåren i Oxford. Den består av 16 spørsmål og er lett å bruke, i nyeste utgave av Foot and Ankle Surgery kom den best ut når de tilgjengelige PROM'ene ble sammenliknet. Jeg håper at vi i det lille norske miljøet kanskje kan holde oss til samme skåringsverktøy, det kan jo åpne for samarbeid, multisenterstudier etc ?
Dessverre må man ha lisens fra utvikleren for å bruke den, men dette er gratis og relativt enkelt å få ordnet, gå inn på lenken under og følg instruksjonene:
OBS: Det er veldig dumt å bruke scoren uten å ha lisens, disse folka følger med på hva som publiseres, og har man ikke søkt om lisens først kan man få problemer. Foreløpig ligger ikke den norske versjonen ute på nettet, men den er tilgjengelig hvis dere søker lisens.
